arm64: simplify contextidr_thread_switch