MAINTAINERS: Update locking tree description and file patterns