dlm: Remove seq_printf() return checks and use seq_has_overflowed()