mm/hugetlb: improve locking in dissolve_free_huge_pages()