xen-netback: refactor guest rx