target: Fix a memory leak in target_dev_lba_map_store()