regmap: fix deadlock on _regmap_raw_write() error path