net/mlx5: Organize device list API in one place