vfs: Update lookup_dcache() comment