Btrfs: fix filemap_flush call in btrfs_file_release