selftests/x86: Add vDSO mremap() test