usb: host: xhci-plat: use devm_functions