x86/mm/pkeys: Optimize fault handling in access_error()