documentation/iommu: update description of ARM System MMU binding