dm: use bioset_create_nobvec()