batman-adv: Remove uses of return value of seq_printf