br: fix use of ->rx_handler_data in code executed on non-rx_handler path