clk: at91: fix recalc_rate implementation of PLL driver