tty: vt8500_serial: add missing support for RTS setting