dpif-netdev: Fix race condition in pmd thread initialization.