x86/dumpstack: Convert show_trace_log_lvl() to use the new unwinder