ath10k: decouple HTT TX completions