greybus: svc: fix another pwrmon return value