sctp: fix src address selection if using secondary addresses