string_helpers: add kstrdup_quotable_cmdline