openvswitch: fix hangup on vxlan/gre/geneve device deletion