sched/irqtime: Consolidate accounting synchronization with u64_stats API