hwmon: (lm90) Use devm_add_action for cleanup