arm64/numa: fix pcpu_cpu_distance() to get correct CPU proximity