Btrfs: clarify do_chunk_alloc()'s return value