openvswitch: add NETIF_F_HW_VLAN_STAG_TX to internal dev