nbd: fix incorrect unlock of nbd->sock_lock in sock_shutdown