tcp: fix lockdep splat in tcp_snd_una_update()