audit: correctly record file names with different path name types