device-dax: fix percpu_ref_exit ordering