xattr: Add __vfs_{get,set,remove}xattr helpers