x86/platform/uv/BAU: Convert uv_physnodeaddr() use to uv_gpa_to_offset()