xfs: invalidate cached acl if set directly via xattr