xfs: ensure EFD trans aborts on log recovery extent free failure