xfrm6: fix a potential use after free in xfrm6_policy.c