devicetree: bindings: uart: Add new compatible string for ZynqMP