be2net: Refactor be_xmit_enqueue() routine