new helper: add_to_pipe()