xen-netback: worse-case estimate in xenvif_rx_action is underestimating