enic: fix return values in enic_set_coalesce