net/mlx4_core: Correcly update the mtt's offset in the MR re-reg flow