sched/core: Use tsk_cpus_allowed() instead of accessing ->cpus_allowed