rxrpc: Accesses of rxrpc_local::service need to be RCU managed