x86/xen: correct bug in p2m list initialization