fuse: don't hold lock over request_wait_answer()